Hartford Launches Coronavirus Website
Published on April 06, 2020
HARTFORD LAUNCHES CORONAVIRUS WEBSITE, ASKS RESIDENTS TO REPORT SOCIAL DISTANCING VIOLATIONS TO 311
HARTFORD, CONN (April 6, 2020) – Today the City of Hartford launched a website devoted to its coronavirus response at Coronavirus.Hartford.gov, with answers to frequently asked questions, directions on what residents should do if they feel sick, and referrals to resources for students, families, and businesses. The website has instructions on how to translate content into other languages, and the City will continue to create English and Spanish content as much as possible.
“No matter how long these specific restrictions last, the best evidence suggests that we’re going to be responding to coronavirus for months to come, and this website is a single place residents can use to stay up to date with the latest information and resources,” said Mayor Luke Bronin. “We’re continuing to build the site and add content, and we’re going to be updating it regularly.”
The City also created a dedicated coronavirus section on the Hartford 311 app, allowing residents to report social or recreational gatherings, non-essential businesses that continue to operate, essential businesses that are not enforcing social distancing, and general coronavirus-related concerns.
“We’re also asking our residents to help us keep our community safe by raising concerns to us directly,” added Mayor Bronin. “While the vast majority of people are taking social distancing seriously, there have been too many examples of large gatherings that should not be happening. Our Police and Health departments are going to be doing everything they can, but if you're concerned about gatherings or other activity that puts our community at risk, please use the Hartford 311 app or call Hartford 311 to let us know.”
HARTFORD LANZA UN SITIO WEB CORONAVIRUS, PIDE A LOS RESIDENTES QUE INFORMEN LAS VIOLACIONES DE DISTANCIA SOCIAL AL 311
HARTFORD, CONN (6 de abril del 2020) - Hoy, la Ciudad de Hartford lanzó un sitio web dedicado a su respuesta de coronavirus en Coronavirus.Hartford.gov, con respuestas a preguntas frecuentes, instrucciones sobre qué deben hacer los residentes si se sienten enfermos y referencias a recursos para estudiantes, familias y empresas. El sitio web tiene instrucciones sobre cómo traducir contenido en otros idiomas, y la Ciudad continuará creando contenido en inglés y español tanto como sea posible.
"No importa cuánto duren estas restricciones específicas, la mejor evidencia sugiere que vamos a responder al coronavirus en los próximos meses, y este sitio web es un lugar único que los residentes pueden usar para mantenerse al día con la información y los recursos más recientes. ", Dijo el Alcalde Luke Bronin. "Continuaremos construyendo el sitio y agregando contenido, y lo actualizaremos regularmente".
La Ciudad también creó una sección dedicada al coronavirus en la aplicación Hartford 311, que permite a los residentes informar sobre reuniones sociales o recreativas, negocios no esenciales que continúan operando, negocios esenciales que no imponen distanciamiento social y preocupaciones generales relacionadas con el coronavirus.
"También estamos pidiendo a nuestros residentes que nos ayuden a mantener segura a nuestra comunidad planteándonos preocupaciones directamente", agregó el Alcalde Bronin. “Si bien la gran mayoría de las personas se toma en serio el distanciamiento social, ha habido demasiados ejemplos de grandes reuniones que no deberían estar sucediendo. Nuestros departamentos de Policía y Salud harán todo lo posible, pero si le preocupan las reuniones u otras actividades que pongan en riesgo a nuestra comunidad, utilice la aplicación Hartford 311 o llame a Hartford 311 para informarnos”.